Indexierung

Die Arbeit scheint fertig, das Manuskript liegt in seiner endgültigen Fassung vor, alle Schritte sind abgeschlossen. Alle Schritte...? Nicht ganz! Als wirklich abschließender letzter Schritt steht nun noch die Indexerstellung an. Viele Autor_innen von Buch- und Zeitschriftenprojekten stöhnen nur beim Gedanken daran und möchten diesen oft ungeliebten Arbeitsschritt gerne loswerden...

Falls Ihr diese oft nicht sehr beliebte Tätigkeit des Indexierens auslagern möchtet, so könnt Ihr Euch gerne an uns wenden und wir übernehmen sie für Euch!

Wir sehen Indexierung oder Indexing nicht als monotone und schon gar nicht stupide Tätigkeit oder als lästigen Abschluss eines Schreibprojekts, sondern ganz im Gegenteil, als spannende Herausforderung: Bei der Registererstellung gilt es, einen Text als Ganzes zu durchdringen, Zusammenhänge zu erfassen und für folgende Leser_innen schnell(er) erschließbar zu machen.

Schon an der Herkunft des Wortes "Index" aus dem Lateinischen indicare 'anzeigen, entdecken, bekanntmachen' (vgl. Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch, in DWDS) wird die Aufgabe eines Index deutlich: Inhalte zum Vorschein zu bringen, auffindbar zu machen und auf Inhalte zu verweisen.

Aber was genau ist ein Index? Die Definition des DWDS bleibt recht allgemein: "alphabetisches Namensverzeichnis, Sachverzeichnis, Stichwortliste". Mehr ins Detail geht die Definition der U.S.-amerikanischen National Information Standards Organization: "a systematic guide designed to indicate topics or features of documents in order to facilitate retrieval of documents or parts of documents" (Anderson und NISO 1997: 39; in Mulvany 2005: 7).

Was nutzt es, wenn Ihr in feinster Kleinarbeit Detailwissen zusammentragt, wenn Kerninformationen dann nicht gesucht und gefunden werden? Nancy C. Mulvany, eine der bekanntesten U.S.-amerikanischen Indexerinnen, formuliert drastisch: "Information that cannot be located may as well not exist" (2005: 7). Um genau diese Auffindbarkeit sicherzustellen und somit eine bessere Nutzbarkeit Eures Buches zu bieten, werden Indizes erstellt. Fast schon poetisch-begeistert schwärmt auch Mulvany von der Magie eines Index:

Wenn Ihr also Eurem Werk auch diesen "magischen Touch" verpassen wollt, so kontaktiert uns und wir übernehmen gerne das Indexing!

Haben wir Euer Interesse oder gar ein wenig Begeisterung für die Indexierung geweckt? Dann haben wir ein paar weiterführende Texte für Euch zum Thema Indexing...

• Ewald, Laura A.(2011): "You Do What? How To Explain What You Do to the World at Large (Englisch)
  
• Indexing and Thesaurus Standards (Englisch)
• Mulvany, Nancy C. (2005): Indexing Books (2nd. ed.; Englisch)
• Weihs, Jean: "Libraries, librarians, indexes, and indexing: should we care? (Englisch)